Maşyn terjimesi. Bu sahypa türkmen diline awtomatiki terjime edildi. Terjimede ýalňyşlyklar ýa-da nätakyklyklar bolup biler. Düşnüksiz ýerler boýunça palata bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.
Maksadymyz we garaýşymyz
Bolgar-Turkmen senagat we söwda palatasy (BTCIC) öz agzalarynyň, şeýle hem Bolgariýanyň we Türkmenistanyň ähli öndürijileriniň hem-de söwdagärleriniň umumy bähbitlerini goldamagy, höweslendirmegi, wekilçilik etmegi we goramagy maksat edinýän, özbaşdak hereket edýän, girdeji gazanmagy maksat edinmeýän hökümete degişli bolmadyk guramadyr.
BTCIC jemgyýet üçin açyk we aýdyň işleýän guramadyr. Ol hyzmatdaşlygyň köp mümkinçiliklerine düşünýän iki ýurduň işewürleriniň artýan gyzyklanmasyna jogap hökmünde Bolgariýa Respublikasy bilen Türkmenistanyň arasynda köpri gurýar.
Palata Bolgariýanyň we Türkmenistanyň hojalyk guramalarynyň arasynda söwda-ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlygyň berkidilmegine hem-de giňeldilmegine hemmetaraplaýyn ýardam berýär. Ol türkmen we bolgar kompaniýalary üçin aragatnaşyk, hyzmatdaşlyk we tejribe alyşmak meýdançasyny döredýär, üstünlikli işewürlik üçin täze mümkinçilikleri açýar we türkmen, bolgar hem-de halkara agzalarynyň we müşderileriniň isleglerine jogap bermek üçin dürli hyzmatlary hödürleýär.
2012-nji ýyldaky başlangyçlardan 2014-nji ýylda resmi döredilmegine çenli
Palatanyň döredilmegine getiren Bolgariýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky gatnaşyklary ösdürmek boýunça işler 2012-nji ýylda başlandy. Şol döwürde ýola goýlan aragatnaşyklar we başlangyçlar Bolgar-Turkmen senagat we söwda palatasynyň 2014-nji ýylda resmi taýdan döredilmegine esas boldy.
Bolgar-Turkmen senagat we söwda palatasy Bolgariýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky ykdysady gatnaşyklary we işewürleriň göni aragatnaşyklaryny goldamak üçin 2014-nji ýylda döredildi. Bolgariýanyň Söwda-senagat palatasy 2014-nji ýylyň 9-njy iýulynda onuň 30-dan gowrak kompaniýanyň gatnaşmagynda döredilendigini habar berdi. Georgi Agafonow palatanyň işiniň ilkinji döwründen bäri onuň başlygydyr.
Dolandyryş geňeşiniň 2014-nji ýylyň 4-nji sentýabryna bellenen ilkinji mejlisiniň gün tertibine salgyt we gümrük kanunçylygy, wiza düzgünleri hem-de ýöriteleşdirilen sergileri guramak boýunça başlangyçlar girizildi. Bu ugurlar palatanyň amaly maksadyny görkezýär: söwda, maýa goýumlar we bilelikdäki taslamalar üçin has amatly şertleri döretmek.
Edaralar bilen gepleşikler we ykdysady hyzmatdaşlyk
Palata öz ösüşiniň dowamynda telekeçileriň, pudaklaýyn guramalaryň we edaralaryň arasynda aragatnaşyk gurmaga ýardam berýär. 2016-njy ýyldaky arhiw hatlary Bolgariýanyň Senagat maýasynyň assosiasiýasy bilen hyzmatdaşlygy we Ykdysadyýet ministrligi bilen döwlet-hususy hyzmatdaşlyk teklibi boýunça gepleşikleri görkezýär. Bu teklip Bakuwdaky, Aşgabat üçin hem akkreditirlenen Söwda-ykdysady meseleler gullugy bilen baglanyşyklydyr.
BTCIC 2019-njy ýylyň aprel aýyndaky iş tanyşdyrylyşynda iki gezek salgyt salmagyň öňüni almak, halkara ýolagçy we ýük daşamalary, poçta we elektron aragatnaşyk hem-de maglumat tehnologiýalary, şeýle hem utgaşdyrylan ýük daşamalary boýunça ikitaraplaýyn resminamalaryň taslamalaryny taýýarlamak, rus diline terjime etmek we ylalaşmak üçin degişli edaralara hödürlemek barada maglumat berýär. Bu taýýarlyk işlerine we edaralaryň arasyndaky gepleşiklere goşantdyr; döwletara ylalaşyklary baglaşmak degişli döwlet edaralarynyň ygtyýarlygyna degişlidir.
Işewürlik, medeniýet we dostluk
Ykdysady başlangyçlar bilen birlikde, palata bilim, ylym, medeniýet we sport ugurlarynda gatnaşyklary ösdürýär. Arhiw materiallarynda türkmen edebiýatyny, dilini we däp-dessurlaryny, şeýle hem ahalteke atyny tanatmaga gönükdirilen başlangyçlar beýan edilýär. Işewür hyzmatdaşlyk bilen medeni alyş-çalşyň arasyndaky bu baglanyşyk «Ahalteke atynyň dostlary» gaznasynyň we «Türkmen alabaýynyň dostlary – Bolgariýa» klubynyň töweregindäki jemgyýet arkaly dowam edýär.
Aşgabat söwda öýi
Bolgariýanyň Sofiýa şäherindäki Aşgabat söwda öýüniň maksady Bolgariýa Respublikasynyň hojalyk guramalary bilen beýleki ýurtlaryň arasynda söwda-ykdysady we ylmy-tehniki hyzmatdaşlygy giňeltmäge hemmetaraplaýyn ýardam bermekdir. Türkmenistan aýratyn üns merkezindedir.
Döredilişi
2014-nji ýylyň 2–4-nji iýulynda Aşgabatda geçirilen Ykdysady hyzmatdaşlyk boýunça hökümetara toparyň ikinji mejlisiniň kararlaryna hem-de Ministrler Geňeşiniň 2014-nji ýylyň 1-nji oktýabryndaky 444 belgili kararyna laýyklykda, iki ýurduň söwda-ykdysady hyzmatdaşlygyny güýçlendirmek maksady bilen, BTCIC Bolgariýanyň Sofiýa şäherinde Aşgabat söwda öýüni döretdi we bellige aldy. Ol «БЪЛГАРО-ТУРКМЕНИСТАНСКИ ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР – АШХАБАД» ООД kompaniýasyna degişlidir.
«Bolgar-Turkmen söwda merkezi – Aşgabat» kompaniýasynyň ileri tutulýan ugurlary bolgar we daşary ýurt kärhanalaryny dolandyrmak, kärhanalara gatnaşmak, bolgar we daşary ýurt şahslarynyň hem-de ýuridik şahslarynyň söwda wekilçiligi, dellalçylyk we agentlik, maslahat bermek, içerki we daşary söwda, barter we komission geleşikler, öz söwda ulgamyny döretmek, marketing, intellektual eýeçilik bilen bagly geleşikler, myhmanhana, syýahatçylyk we beýleki hyzmatlardyr.
Ösüş we hyzmatdaşlyk
Saýtyň bolgar dilindäki maglumatyna görä, Aşgabat söwda öýi – Sofiýa we BTCIC 2013-nji ýyldan bäri Türkmenistanda halkara sergilere we çärelere yzygiderli gatnaşýan ýeke-täk bolgar guramalarydyr. Olar Bolgariýanyň Ykdysadyýet ministrliginiň Türkmenistan boýunça söwda-ykdysady gullugy we Türkmenistanyň döwlet edaralary bilen ýakyn hyzmatdaşlykda bolgar kompaniýalarynyň Türkmenistandaky işine ýardam berýärler.
Ulag, gümrük we wiza hyzmatlary bilen bagly kynçylyklary çözmäge ýardam bermek bilen birlikde, sebitleýin hyzmatdaşlygy ösdürmäge hem üns berilýär. Aşgabat söwda öýi we BTCIC Balkanlardaky, şol sanda Türkiýedäki, Kawkazdaky, Ukrainadaky we Ýakyn Gündogardaky sebitleýin söwda palatalary bilen ikitaraplaýyn gatnaşyklary ösdürýärler. 2013–2020-nji ýyllarda birnäçe hyzmatdaşlyk ylalaşygy baglaşyldy.
Aşgabat söwda öýi we BTCIC Bolgariýanyň Söwda-senagat palatasy, Türkmenistanyň Söwda-senagat edarasy, Bolgariýanyň Senagat maýasynyň assosiasiýasy we bolgar telekeçiliginiň milli guramalary bilen institusional gatnaşyklary saklaýarlar. Bularyň arasynda Merkezi kooperatiw birleşigi, Söwda palatasy – Bolgar işewürliginiň birleşigi, «Bolgariýada öndürildi» kiçi we orta telekeçiligiň birleşigi, Bolgar öndürijileriniň we söwdagärleriniň bähbitlerini goramak assosiasiýasy, Bolgariýanyň Iş berijileriniň we senagatçylarynyň konfederasiýasy, şeýle hem pudaklaýyn we sebitleýin guramalar bar. Hyzmatdaşlaryň arasynda Bolgar ekspeditorlarynyň milli birleşigi, Bolgariýanyň gümrük we daşary söwda hyzmatlary birleşigi, Bolgariýanyň konserwa öndürijileriniň birleşigi we Bolgariýanyň Gurluşykçylar palatasy hem görkezilýär.
Aşgabat söwda öýi bolgar we daşary ýurt kompaniýalarynyň bilelikdäki işewür taslamalaryny ösdürmek üçin kiçi we orta telekeçilikdäki hyzmatdaşlygy goldaýar. 2014-nji ýyldan bäri bilelikdäki kärhanalary we taslamalary maliýeleşdirmek, şeýle hem kiçi we orta telekeçiligiň täze bazarlara çykmagyna ýardam bermek boýunça Bolgariýanyň Ösüş banky we Bolgariýadaky hem-de Türkiýedäki birnäçe täjirçilik banky bilen hyzmatdaşlyk ösdürilýär. «Bulgarkontrol» we şuňa meňzeş guramalar bilen hyzmatdaşlyk işewür gatnaşyklaryň ygtybarlylygyny ýokarlandyrmaga ýardam edýär.
Iş ugurlary
Geosyýasy we ykdysady meýilleri, şeýle hem söwdanyň işjeňleşmegini göz öňünde tutup, Aşgabat söwda öýi aşakdaky ugurlarda işleýär:
Bolgariýanyň we beýleki ýurtlaryň, aýratyn-da Türkmenistanyň işewür toparlarynyň arasyndaky gatnaşyklary güýçlendirmek we maglumatlaryň göni alyş-çalşygyny ýeňilleşdirmek.
Kärhanalaryň we guramalaryň hyzmatdaşlygynyň netijeliligini ýokarlandyrmak we iki ýurduň arasynda harytlaryň hereketi üçin goşmaça mümkinçilikleri döretmek.
Bar bolan hyzmatdaşlyk modellerini kämilleşdirmek we täze modelleri işläp taýýarlamak; Türkmenistan bilen Bolgariýanyň arasyndaky söwdanyň ösmegine goşant goşmak.
Özara bähbitli hyzmatdaşlygy berkitmek we önümçiligiň hem-de söwdanyň dürli ugurlarynda oňat tejribeleri ornaşdyrmak.
Haryt daşamak üçin täze logistika modelleriniň işlenip taýýarlanmagyna we ulanylmagyna ýardam bermek, bar bolan işewürlik mümkinçiliklerinden has doly peýdalanmak.
Import we eksport amallaryny ýeňilleşdirmek hem-de olaryň möhletlerini azaltmak üçin bilelikdäki taslamalary taýýarlamaga we durmuşa geçirmäge gatnaşmak.
Bolgariýa bilen Türkmenistanyň arasyndaky işewürlik gurşawyny gowulandyrmaga gönükdirilen tematik sergileri, ýarmarkalary, işewürlik forumlaryny, maslahatlary, tegelek stollary we beýleki başlangyçlary taýýarlamaga hem-de geçirmäge gatnaşmak.
Aşgabat söwda öýüniň modeli dürli ýurtlaryň işewür toparlaryny birleşdirmek, daşary söwda işinde hemmetaraplaýyn ýardam bermek we daşary söwda gatnaşýan milli kompaniýalaryň hem-de telekeçileriň ykdysady bähbitlerini goramak üçin hyzmat edýär.
Aşgabat söwda öýüniň artykmaçlyklarynyň biri dürli ugurlarda bilimli we tejribeli hünärmenler toparydyr. Kompaniýa Bolgariýadan, Ýewropadan we Aziýadan daşarky bilermenler we maslahatçylar bilen işleýär.
Palata bilen habarlaşyň
Bolgariýa bilen Türkmenistanyň arasynda hyzmatdaşlyk bilen gyzyklanýarsyňyzmy? Agzalyk şertleri bilen tanyşyň ýa-da soragyňyzy iberiň.