Maşyn terjimesi. Bu sahypa türkmen diline awtomatiki terjime edildi. Terjimede ýalňyşlyklar ýa-da nätakyklyklar bolup biler. Düşnüksiz ýerler boýunça palata bilen habarlaşmagyňyzy haýyş edýäris.
Bolgar-Turkmen senagat we söwda palatasyna (BTCIC) agzalyk meýletindir (Tertipnamanyň 11-nji maddasynyň 1-nji bölegi). BTCIC garyşyk palatadyr: oňa bolgar we türkmen ýuridik şahslary we fiziki şahslar, şeýle hem iki ýurduň bazarlarynda gyzyklanmasy bolan köpmilletli we daşary ýurt kompaniýalary agza bolup bilerler (11-nji maddanyň 2-nji bölegi). Döwlet edaralary, syýasy partiýalar, kärdeşler arkalaşyklary we dini guramalar palatanyň agzasy bolup bilmeýärler (11-nji maddanyň 3-nji bölegi).
Palata agzalaryny aragatnaşyk, hyzmatdaşlyk we tejribe alyşmak üçin umumy meýdançada birleşdirýär. Ol işewürlik üçin täze mümkinçilikleri açýar we türkmen hem-de bolgar bazarlarynda işlemek üçin maglumatlara, dellalçylyga we ýardama elýeterliligi üpjün edýär.
BTCIC-iň Tertipnamasynyň 12-nji maddasynyň 1-nji bölegine laýyklykda, dalaşgär palatanyň Dolandyryş geňeşine ýazmaça arza berýär. Arzada Tertipnamany kabul edýändigini we öz işinde bazardaky ahlak hem-de edep kadalaryny, kanunlary we halkara söwda däplerini berjaý etjekdigini beýan edýär. Agzalyga kabul edilenden soň, agzalyk töleglerini wagtynda tölemäge borçlanýar. Bu borjuň ýerine ýetirilmezligi Tertipnamanyň 16-njy maddasynyň 1-nji böleginiň 4-nji bendine laýyklykda agzalygyň bes edilmegine esas bolýar.
Ýyllyk agzalyk tölegi fiziki şahslar üçin 100 ýewro, ýuridik şahslar üçin 300 ýewrodyr.
Agzalyk üçin aşakdaky degişli nusgany göçürip alyň, dolduryň we dalaşgäriň häzirki bellige alyş maglumatlary bilen bilelikde office@btcic.org salgysyna iberiň. Ýuridik şahslar üçin arzanyň ýanyna kompaniýanyň ygtyýarly ýokary edarasynyň BTCIC-e agza bolmak baradaky karary hem goşulýar. Bu karar gol çekýän adama degişli işde kompaniýa wekilçilik etmäge ygtyýar berýär (Tertipnamanyň 12-nji maddasynyň 3-nji bölegi). Dolandyryş geňeşi arzalary Tertipnamada bellenen tertipde seredýär.
Agzalyk arzasy — fiziki şahs (.docx, bolgar dilinde)
Agzalyk arzasy — ýuridik şahs (.docx, bolgar dilinde)
BTCIC-iň hereket edýän Tertipnamasy Bolgariýanyň Bellige alyş agentliginiň Söwda we girdeji gazanmagy maksat edinmeýän ýuridik şahslaryň sanawynda, 176726271 belgili ýazgy boýunça «Актуално състояние» bölüminde açyk elýeterlidir: portal.registryagency.bg.
Bu maşyn terjimesidir. Agzalyk şertleri boýunça düşnüksizlik ýüze çyksa, palata bilen habarlaşyň we bolgar dilindäki asyl resminamalara ýüz tutuň.